Distribution
mise en scène Alfredo Arias
Avec: Pierre Dux (Prospero), Magali Renoire (Miranda), Clotilde Mollet (Ariel), Marilù Marini (Caliban), Bruno Wolkowitch (Ferdinand), Bernard Waver (Alonso), Michel Robin (Gonzalo), Christian Bouillette (Antonio), Rémy Carpentier (Sébastien), Didier Guedj (un seigneur), Facundo Bo (Stephano), Alain Salomon (Trinculo), Jill Lucas (Iris), Viviane Lucas (Junon) et Larry Hager (maître d'équipage)
décor: Roberto Plate
costumes: Chloé Obolenski
adaptation: Jean-Louis Curtis
assistanat à la mise en scène: Martine Spangaro
collaboration au décor: Simon Duhamel
collaboration aux costumes: Pippa Cleator
musique: Jean-Marie Senia
son: Pierre-Jean Horville
lumières: André Diot
accessoires aux costumes: Kenneth Lintott, Patricia Cameron, Charlotte de Vlaming
collaboration aux costumes: Suzanne Lemasson
maquillages: Suzanne Pisteur
accessoires: Daniel Cendron, Geneviève Cotte
direction technique: Louis-Gérard Biet
régie générale: Philippe Jouy
régie lumières: Marc Briere
habilleuse: Lucia Bo
Réalisation costumes: ateliers Gérard Audier
construction du décor: ateliers du Théâtre d'Avignon et des Pays de Vaucluse
Production
Production: Groupe TSE, Théâtre de la Commune (Aubervilliers) et Festival d'Avignon