Distribution
chorégraphie Marcia Moretto
traduction Jean-François Peyret
mise en scène Jean-François Peyret et Jean Jourdheuil
Avec: Rémy Carpentier (Grajales)(compère)(sacristain)(Castrado), Gérard Chaillou (quêteur)(colporteur)(cordonnier)(cavalier)(étudiant)(gouverneur), Jean Dautremay (sous-sacristain)(vieillard)(compère)(gouverneur), Pierre Forget (maître)(Alguazil)(Pancracio)(Chanfalla), James Leva (musicien)(Rabelin), Clotilde Mollet (Cristina)(Teresa Repolla), Olivier Perrier (soldat)(barbier)(Repollo), Monique Saintey (maîtresse)(Hortigosa)(Cristina)(Chirinos), Josiane Stoleru (Lorenza)(Leonarda)(Juana Castrada) et Kimon Dimitriadis (fourrier)
décor: Lucio Fanti
scénographie: Jacques Gabel
costumes: Françoise Chevalier
musique: James Leva
lumières: André Collet
Production
Production: TNP-Villeurbanne, Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) et Les Fédérés