Distribution
mise en scène Otomar Krejca
Avec: Michel Bawedin (Maffio)(citoyen), Christine Boisson (Catherine), André Burton (Scoronconcolo)(banni)(citoyen)(étudiant), Jacques Cappelle (Giomo), Philippe Caubere (Lorenzo de Médicis), Serge Cogels (soldat)(banni), Nicole Colchat (Marie), Yves-Marie Costadau (soldat)(banni), Christian Crahay (Sire Maurice), Pierre Decraen (soldat), Patrick Donnay (Tebaldeo ou Thomas Strozzi)(étudiant), Caroline Ducrocq (dame de cour), Philippe Dupont (marquis Cibo)(banni), Colette Emmanuelle (Ricciarda Cibo), Claude Evrard (Philippe Strozzi), Yves Gerbaulet (Pierre Strozzi), Thomas Hutereau (petit Salviati)(citoyen)(banni)(étudiant), José Jolet (cardinal Valori), Robert Lemaire (Roberto Corsini), André Lenaerts (cardinal Cibo), Christian Leonard (Julien Salviati), Roberto Ollivero (soldat), Jean-Marie Petiniot (marchand)(poète)(Venturi)(un des huit)(banni)(moine)(un Strozzi), Bruno Raffaelli (Duc Alexandre de Médicis), Françoise Rigal (Louise Strozzi), Jean-Marie Schwanen (Léon Strozzi)(banni)(citoyen)(étudiant), Patrick Sluys (étudiant)(Thomas Strozzi ou Tebaldeo), Léon Van Der beken (soldat), banni) , Vital Vankriekinge (soldat)(banni), Anne Van Rymenam (Gabrielle)(dame de cour), Stéphane Verrue (médecin)(banni)(étudiant)(serviteur)(un des huit) et Gérard Vivane (orfèvre)(historien)(Bindo)(un des huit)(banni)(moine)(un Strozzi)
décor, costumes: Jan Koblasa
assitanat à la mise en scène: Stéphane Verrue
répétiteurs: François Duysinx, Caroline Ducrocq
construction du décor: Roberto Ollivero, Pierre Decraen, Yves-Marie Costadau, Léon Van Der beken, Yves Lauvaux, Mark Elst, Serge Cogels, Vital Vankriekinge, Philippe Mahillon
Réalisation costumes: Julien Mortier, Yvonne Dias, Isabelle Baines, Sylvie Van Loo, Alice Stegeman, Lydia Van Den Berghe
habilleuse: Lydia Van Den Berghe
accessoires: Angeles Munoz, Christian Guilmin
masques: Jan Koblasa
réglage des combats: Jacques Cappelle
direction technique: Richard Joukovsky
régie générale: Isabelle Cardin
régie plateau: Roberto Ollivero, Yves-Marie Costadau, Léon Van Der Beken, Pierre Decraen, Serge Cogels, Vital Vankriekinge
Production
Production: Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve