Distribution
chorégraphie Lorca Massine et Paolo Bortoluzzi
composition Fernand Schirren
mise en scène Maurice Béjart
Avec: Germinal Casado (meneur de jeu), Micha Van Hoecke (Messire Robechon), Jorge Donn (Renaud), Daniel Lommel (Robert), Floris Alexander (Robert)(homme d'armes), Woytek Lowski (Guiscard), Iukihiko Sakai (Guiscard)(fou), Franco Romano (Allard), Robert Denvers (Allard)(génie), Tania Bari (Aleis), Krystyna Schubert (Aleis), Angèle Albrecht (Yolande), Maïna Gielgud (Yolande), Hitomi Asakawa (Marion), Beatriz Margenat (Marion)(fou)(personnage noir), Lise Pinet (Perette), Madeleine Stierli (Perette), Antonio Cano (Duc Aymon)(grand d'Empire), Blanche Aubree (Aude)(dame noble), Jean-Pierre Bras (Charlemagne), Jacques Sausin (Bertholet), Eisaku Udagawa (Bertholet)(fou), Lilian Lartelier (dame noble), Leilah Jageneau (dame noble), Anne Golea (dame noble), Cécile Barra (dame noble), Catherine Verneuil (dame noble)(fée), Jorge Lefebre (grand d'Empire)(cheval), Carl Schreck (grand d'Empire), Jean Roland (grand d'Empire)(cheval), Franky Arras (grand d'Empire), Jean-Paul Balmer (grand d'Empire), Günter Kranner (homme d'armes), Jörg Lanner (homme d'armes), Guy Brasseur (homme d'armes), Pierre Ullate (Maugis), Robert Thomas (Maugis)(génie), Jaleh Kerendi (fée), Louba Dobrievich (fée), Lydie Brakeleer (fée)(reine), Françoise Dubois (fée), Francine Cramer (fée)(reine), Paul Berger (génie), Daniel Lambo (génie), Josyane Note (fou)(personnage noir), Sacha Kochanowski (cheval)(personnage noir), Yves Kuhn (cheval)(personnage noir), Georgette Debusschere (personnage noir), Annie de Buyl (personnage noir), André Herbet (personnage noir), René Portenart (personnage noir), Duska Sifnios (la nuit) et Laura Proenca (la nuit)
costumes: Germinal Casado, Thierry Bosquet
décor: Edouard Mahillon, Francis Andre
lumières: Serge Apruzzese
Production
Production: Ballet du XXe siècle et Théâtre royal de la Monnaie (Bruxelles)