"Un champ de bataille potentiel", spectacle composé de deux pièces ayant pour thème la Révolution française : "La Mission"" d'Heiner Müller et "Au perroquet vert" d'Arthur Schnitzler
Distribution
translation Heinz Schwarzinger
stage direction Matthias Langhoff
Avec: François Berthet (esclave), Carlo Brandt (soldat), Robert Bouvier (esclave), Laurence Calame (premier amour), Mathieu Chardet (soldat), François Chattot (Galloudec), Christiane Cohendy (esclave), Bernard Escalon (père), Jean-Michel Flagothier (homme dans l'ascenseur), Armen Godel (esclave), Jacques Maeder (soldat), Serge Merlin (Debuisson), Jacques Michel (esclave), Anne-Cécile Moser (jeune fille), Charlie Nelson (marin), Gilles Privat (Antoine), Jacques Probst (Sasportas), Jacques Roman (esclave), Martine Schambacher (femme d'Antoine) et Anne See (mère)
décor: Katrin Brack
costumes: Katrin Brack
lumières: Rémy Monachon, Nicolas Widmer
son: Christoph Bollmann
maquillages: Suzanne Pisteur
accessoires aux costumes: Michel Albasini
régie générale: Rémy Monachon
direction technique: Jacques Bert
construction du décor: Jean Corthesy, Hervé Arletti, Michel Fivaz, Jean-Claude Mayor, Pierre Meine
peintures: Claudine Gaetzi
réalisation costumes: Conchita Salvador, Monika Jocham, Cori D' Ambrogio, Mélisse Brunner, Dominique Chauvin
régie son: Jacques Toumayeff
accessoires: Jean-Pierre Favre, Léo Van't Schip, Adèle Mazzei
régie lumières: Nicolas Widmer
régie plateau: Christian Mayor, Pierre Meine
maquillages: Esther Zeller, Christine Godoy
accessoires aux costumes: Victor Sanchez
Production
Production: Théâtre Vidy (Lausanne), Théâtre de la Ville (Paris) et Alpha-FNAC