Oiseau

d’après le roman Impossibles adieux de Han Kang

Han Kang , Julie Deliquet , Isabelle Huppert et Hyeyoung Lee

France – République de Corée / Création 2026

Cette lecture-performance contient des récits difficiles (massacre).

À la Cour d’honneur, Julie Deliquet met en lecture Impossibles adieux de Han Kang, porté par Isabelle Huppert et Hyeyoung Lee. Deux langues, deux présences, un même texte.

Aller au contenu suivant

Oiseau, Julie Deliquet © Christophe Raynaud de Lage / Festival d'Avignon

Présentation

Julie Deliquet propose une lecture-performance du premier chapitre Oiseau d’Impossibles adieux, roman dans lequel l’autrice et prix Nobel de littérature Han Kang tente d’approcher par la fiction la tragédie du soulèvement de Jeju en République de Corée.
Un matin, Gyeongha reçoit un message de son amie Inseon, qui vit sur l’île de Jeju. Hospitalisée sur le continent, elle lui demande de se rendre sur l’île pour nourrir le petit perroquet blanc qu’elle a laissée à son domicile. Prise dans une tempête de neige, Gyeongha découvre à son arrivée comment l’histoire familiale d’Inseon s’entremêle à l’un des pires massacres de l’histoire coréenne.. Les actrices Isabelle Huppert et Hyeyoung Lee mettent en voix ce texte mémoriel, révélant les motifs récurrents qui traversent l’œuvre de Han Kang : traumatismes de l’histoire, fragilité de l’être, croyance absolue en la vie...

Distribution

Avec Isabelle Huppert, Hyeyoung Lee
Texte Han Kang
Mise en lecture et dramaturgie Julie Deliquet
Dramaturgie et collaboration artistique Annabelle Simon
Lumière Vyara Stefanova
Son Lucas Lelièvre 

Production

Production Festival d'Avignon
Représentations en partenariat avec France Médias Monde

KAMS – Korea Arts Management Service – Grand partenaire de l'édition 2026

Le Korea Arts Management Service (KAMS) œuvre à connecter les artistes coréens et leurs créations avec des scènes et des publics à travers le monde, en soutenant la circulation internationale et la présence mondiale des arts de la scène coréens.

Pour sa 80ᵉ édition, le Festival d’Avignon accueille le coréen comme langue invitée. À travers des spectacles, de la littérature et une constellation de rencontres artistiques, ce programme offre l’occasion de partager avec le public la vitalité, l’imagination et la profondeur culturelle des arts coréens contemporains.

Cette invitation est née des échanges et de la collaboration de longue date entre le Seoul Performing Arts Festival (SPAF), festival annuel organisé par le KAMS, et le Festival d’Avignon. Le KAMS est fier et heureux de rejoindre cette initiative en tant que partenaire principal, en présentant à Avignon des œuvres remarquables représentant la Corée, 28 ans après sa précédente participation. À cette occasion, le SPAF poursuivra le renforcement de sa collaboration avec le Festival d’Avignon.

Nous espérons que l’ouverture, la résilience et l’imagination artistique portées par la langue coréenne trouveront un écho auprès des publics du monde entier, suscitant de nouvelles résonances et connexions. Puissent cette collaboration ouvrir de nouvelles voies pour les rencontres artistiques et le dialogue entre la Corée et la communauté internationale des arts de la scène.

Lien vers le site du KAMS