Thibault Perrenoud présente "Hamlet"
Après l’avoir successivement mis en scène pour quinze, neuf et cinq acteurs, Thibault Perrenoud n’en a pas fini avec Hamlet : il propose maintenant une version à l’os de la tragédie de William Shakespeare, furieusement joyeuse, aussi brute que jubilatoire, où trois interprètes se partagent tous les rôles. Cette création, pensée pour le théâtre itinérant qui donna à Shakespeare sa vocation, se déploie en trois mouvements qui sont autant de « cérémonies empêchées » : mariage, théâtre dans le théâtre, funérailles. Le public est ici au cœur du dispositif scénique. Dans une nouvelle traduction signée Clément Camar-Mercier, cet Hamlet à trois voix dit plus que jamais la folie, la filiation, le pouvoir, la trahison, le vertige d’exister et la puissance du théâtre.
세 명의 배우를 위한 이 순회 공연 형식의 작품에서, 티보 페르누는 불필요한 요소를 덜어내고, 셰익스피어 비극의 복합성을 담아내면서도 핵심만을 남긴 햄릿을 제안한다.
Distribution
Avec Aurore Paris, Guillaume Motte, Thibault Perrenoud
Texte William Shakespeare
Traduction, adaptation, dramaturgie Clément Camar-Mercier
Mise en scène Thibault Perrenoud
Scénographie Jean Perrenoud
Lumières En cours
Costumes En cours
Collaborateur artistique Mathieu Boisliveau
Régie générale, plateau et son Raphaël Barani
Production, diffusion Emmanuelle Ossena (EPOC productions)
Administration Dorothée Cabrol
Production
Production Compagnie Thibault Perrenoud
Coproduction Festival d’Avignon, Théâtre des Îlets CDN de Montluçon, La Comète Scène nationale de Châlons-en-Champagne, Le Parvis Scène nationale de Tarbes-Pyrénées, L’Azimut Antony Châtenay-Malabry
