A History of Water in the Middle East

Huit comédiennes et comédiens Talents Adami Théâtre se prêtent au jeu de la lecture en public en interprétant trois textes anglais traduits en français à l'occasion de la 77e édition du Festival d'Avignon. Sous la direction de Lucy Morrison et de Sam Pritchard, les jeunes Talents Adami Theatre ont eu l'opportunité de répéter à Londres au Royal Court Theatre avant les représentations dans la cour du musée Calvet.

« Sous quelle forme quelque chose peut-il exister sans eau ? »

La Britannique d'origine égyptienne Sabrina Mahfouz a toujours aimé le mélange de lieux et de rivières autour desquels elle a grandi - la Tamise, la Tees, le Nil, l'Essequibo.

Mais quand elle a postulé pour devenir espionne, elle a réalisé qu'au Royaume-Uni, une identité difficile à définir peut être considérée comme un risque.

Elle s’est donc lancée dans sa propre mission de renseignement : explorer comment l'eau du Moyen-Orient a permis à la puissance britannique de perdurer à travers les âges et comment la Grande-Bretagne continue d'avoir un impact sur les paysages, les vies et les héritages de la région aujourd'hui.

Créée pour la première fois en 2019, cette pièce phare de la poétesse, dramaturge, parolière et performeuse Sabrina Mahfouz fusionne le personnel et le politique dans une remarquable odyssée théâtrale.

Sabrina Mahfouz est une dramaturge, parolière, poète et scénariste basée entre Londres, Los Angeles et Le Caire. À la télévision, elle a récemment travaillé en tant que scénariste, consultante et productrice pour la future série à suspense de HBO, Full Circle ; la nouvelle comédie animée #1 Happy Family USA de Ramy Youssef et Pam Brady chez A24/Amazon Studios ; Les sept morts d'Evelyn Hardcastle sur Netflix et la nouvelle série d'espionnage Split de Showtime. Et elle développe actuellement ses propres émissions avec Miramax, A24 et Amazon Studios. Au théâtre, elle est l'auteure de l'adaptation dansée de The Matrix, réalisée par Danny Boyle et Boy Blue, qui sera créée au Factory à Manchester en octobre 2023. Ses nombreuses autres pièces ont remporté le Herald Angel Award, l'Old Vic New Voices Award, le BBC Best Drama Award, le Radio Academy Award, le UK Theatre Award et l'Offie Award. Sabrina développe actuellement de nouvelles pièces pour Audible, Sonia Friedman Productions et The Donmar. Sabrina a écrit un livre mélangeant les mémoires et l'histoire, intitulé These Bodies of Water: A Personal History of the British Empire and the Middle East ; elle est également l'éditrice de The Things I Would Tell You: British Muslim Women Write ; Smashing It: Working Class Artists on Life, Art and Making It Happen ; Poems for a Green and Blue Planet et Sabrina Mahfouz, Plays: 1. Elle a contribué par des essais au livre multi-récompensé The Good Immigrant. Elle a remporté le King’s Arts & Culture Alumni Award pour son inspiration du changement dans les industries créatives et est membre de la Royal Society for Literature.

Avec Délia Espinat-Dief, Emma Kabouche, Tom Pezier
Traduction Gérard Cherqui, Antoine Mazet

Avec le soutien de la Maison Antoine Vitez