"Lemma" - Extraits
Au coeur de l'Algérie sub-saharienne, la Saoura dévoile ses trésors : des femmes venues chanter leurs joies et leurs combats, pour que ne disparaissent par leur culture et leur musique métissée.
Lemma peut se traduire par réunion, rassemblement. Le mot veut dire aussi glaner ou récolter. Autant de significations que porte le groupe créé par la chanteuse et musicienne Souad Asla qui, accompagnée des femmes de l'ouest saharien, s'est donné pour mission de sauver leur héritage culturel. Pour elles : la tradition orale ne doit pas être synonyme de disparition mais doit préserver ce patrimoine riche en influences nomades qui passe par la collecte de morceaux ancestraux chantés et dansés au fil du temps. Ici, trois générations recueillent et transmettent ces musiques qui scandent la vie de la région. De diwan en malhoun, de zeffani en gnawi, de hadra en el ferda
ou en haydous, ces genres musicaux puisent leur force de chants et rythmes venus aussi bien des esclaves de l'Empire du Soudan que de tribus berbères et bédouines. Ces femmes sont la voix qui exprime avec courage une culture ouverte et multiple aux croisements des chemins. Le spectacle, composé de tableaux successifs, montre le bonheur d'être ensemble, sur scène et décrit le combat pour la vie qui se doit d'être joyeux.
Souad Asla
Née à Béchar, au coeur de la Saoura (sud-ouest algérien), Souad Asla qui vit à Paris depuis 25 ans, revient souvent aux sources. Chanteuse et musicienne, elle crée en 2015 le projet Lemma, pour préserver le patrimoine musical de sa région. Douze femmes de 20 à 70 ans redonnent vie à un corpus collecté lors de rencontres musicales qu'elles partagent ensuite dans des concerts.
Chants gnawa et autres, percussions, gumbri, danses et transes, racontent l'histoire métissée des nomades du désert.
Distribution
Souad Asla chanteuse, Hasna El Becharia chanteuse, Zohra Kherabi chanteuse, Aziza TAHRI chanteuse, Rabia Boughazi chanteuse, Khedidja Anebi chanteuse, Sabrina Cheddad chanteuse, Fatima Abbi chanteuse
Création et mise en scène Souad Asla
Production
Production Les Ponts d'Avignon / Là ! C'est de la Musique
Co-production Souad Asla Production, Festival Détours de Babel - Grenoble, Maison de la musique de Nanterre - La Terre est à Nous
Avec le soutien de la Sacem pour la 72e édition du Festival d'Avignon
Co-accueil Festival d'Avignon, Là ! C'est de la Musique
En partenariat avec France Médias Monde