Sens, Joie, Foi, Espérance, Amour, Honneur, Péché sont les titres des sept cercles qui composent l'enfer « post-moderne » de Dejan Dukovski : démystification généralisée de toutes les valeurs, éclatement de l'unité du sens et de toute totalisation, fragmentation schizophrénique de la réalité.
Dans un espace et un temps concentrés à l'extrême, chacun de ces cercles est un lieu de perdition où le vieux monde se meurt dans une convulsion de joie. Des personnages fantomatiques, ultimes témoins d'une humanité désorientée, s'affrontent dans de faux dialogues à la mesure de l'incommunicabilité générale. La violence couve, attend son moment, explose à la fin de chaque séquence. Tout est consommé. Le monde est un cirque. Aimer c'est mourir ou tuer. Le clown tue la ballerine parce qu'il l'aime ou parce qu'il doit porter au-delà des mots son dire d'amour... Sang et sperme se mêlent inextricablement dans un même sanglot.
Harita Wybrands
Distribution
traduction Harita Wybrands
lecture dirigée par : Hubert Colas
assistée de : Émilie Rousset
Avec : Geoffrey Carrey, Mathieu Genet, Édith Mérieau, Isabelle Mouchard, Thierry Raynaud, Xavier Tavera
Production
Production : Festival d'Avignon, Maison Antoine Vitez
en collaboration avec : montévidéo (Marseille)
avec le soutien de : l'Ambassade de France à Belgrade, de la Ville de Belgrade, du ministère de la Culture de Macédoine et de l'Ambassade de Macédoine en France
Remerciements : aux Éditions L'Espace d'un Instant – Maison d'Europe et d'Orient, à L'Arche Éditeur et au Troisième Bureau.
avec le concours du : Centre National du Livre
texte publié : aux Éditions L'Espace d'un Instant-Maison d'Europe et d'Orient, en 2004
avec l'aimable autorisation : des Éditions L'Espace d'un Instant – Maison d'Europe et d'Orient et de L'Arche Éditeur, agent théâtral de Dejan Dukovski