Distribution
traduction Ion Vinea
mise en scène Silviu Purcarete
Avec: Ilie Gheorghe (père Ubu), Valer Dellakeza (mère Ubu), Tudor Gheorghe (Macbeth), Leni Pintea-Homeag (lady Macbeth), Angel Rababoc (capitaine Bordure), Remus Margineanu (roi Vanceslas)(Duncan), Tamara Popescu (reine Rosemonde), Mirela Cioaba (Bougrelas), Ion Colan (empereur Alexis), Vladimir Juravle (Michel Federovitch), Tudorel Petrescu (comte de Vitepsk), Lucian Albanezu (duc), Marian Negrescu (Palotin), Teodor Marinescu (Palotin), Constantin Cicort (Palotin), Natasha Raab (sorcière), Gabriela Baciu (sorcière), Monica Modreanu (sorcière), Lamia Beligan (sorcière), Valeriu Dogaru (présentateur), Smaragda Olteanu (présentateur), Minela Zamfir (Ladislas), Roxana Pera (Boleslas), Anca Baloiu (musicienne), Georgeta Luchian (figurante), Valentin Mihali (figurant), Iosefina Stoia (figurante), Ozana Oancea (figurante), Anca Dinu (figurante), Adriana Moca (figurante), Constantin Florescu (figurant), Silviu Geamanu (figurant), Denisa Pirlogea (figurante), Patrel Berceanu (figurant), Cornel Baloiu (figurant), Gabriel Manescu (figurant), Anca Dinca-Dragomir (figurante) et Adrian Andone (figurant)
scénario: Silviu Purcarete
scénographie: Silviu Purcarete
musique: Nicu Alifantis
lumières: Vadim Levinski
son: Valentin Pirlogea
assistanat à la mise en scène: Mirela Cioaba
collaboration à la scénographie: Gabriel Manescu
Production
Production: Théâtre national de Craiova (Roumanie) et Eden productions Alain Garlan