After directing it with fifteen, nine, and five actors, Thibault Perrenoud isn’t yet done with Hamlet: he now proposes a stripped-down version of William Shakespeare’s tragedy, furiously joyful and as raw as it is exhilarating, with three actors playing all the roles. This creation, imagined for the kind of travelling theatre which gave Shakespeare his vocation, unfolds in three movements which are like so many “interrupted ceremonies”: wedding, play within the play, funeral. The audience is at the very heart of the staging here. In a new translation by Clément Camar-Mercier, this Hamlet for three actors speaks more than ever to madness, lineage, power, betrayal, the vertigo of existence, and the power of theatre.
세 명의 배우를 위한 이 순회 공연 형식의 작품에서, 티보 페르누는 불필요한 요소를 덜어내고, 셰익스피어 비극의 복합성을 담아내면서도 핵심만을 남긴 햄릿을 제안한다.
Distribution
With Aurore Paris, Guillaume Motte, Thibault Perrenoud
Text William Shakespeare
Translation, adaptation, dramaturgy Clément Camar-Mercier
Direction Thibault Perrenoud
Scenography Jean Perrenoud
Lighting Nicolas Faucheux
Costume Emmanuelle Thomas
Artistic collaboration Mathieu Boisliveau
Stage management, set and sound Raphaël Barani
Production, diffusion Emmanuelle Ossena (EPOC productions)
Administration Dorothée Cabrol
Production
Production Compagnie Thibault Perrenoud
Coproduction Festival d’Avignon, Théâtre des Îlets CDN de Montluçon, La Comète Scène nationale de Châlons-en-Champagne, Le Parvis Scène nationale de Tarbes-Pyrénées, L’Azimut Antony Châtenay-Malabry
