كما روتها أمي - Told by my mother

Lebanese dancer and choreographer Ali Chahrour gives us the second part of a new trilogy about love, finding inspiration for his poignant stories in his own family history and in a torn-up Lebanon. At the centre of it all, a mother, Leila. Next to her, her child, Abbas, whom she's trying to protect from becoming a martyr. A little further, another mother, Fatmeh, who never stopped looking for her missing child, Hassan. And on and on in infinite loops. With their stories, those ordinary heroines give voice to their tenderness and to the intensity of their maternal love. On the stage, they give birth to heartrending family portraits, so striking in the infinite beauty of filial relations. Ali Chahrour, actress Hala Omra, and the musicians of Two or The Dragon accompany those stories with a music inspired as much by Arab culture as by urban sounds. Movements, songs, words, and music give the generations the chance to come together or split apart, like the narrow and unfathomable love between a mother and her child. Absolute.

With Abbas Al Mawla, Ali Chahrour, Leïla Chahrour, Ali Hout, Abed Kobeissy, Hala Omran

Choreography and direction Ali Chahrour
Music Two or The Dragon (Ali Hout, Abed Kobeissy)
Stage design Ali Chahrour, Guillaume Tesson
Lights Guillaume Tesson
Sound Anthony Sahyoun, Fadi Tabbal
Assistant direction and choreography Chadi Aoun

Production Ali Chahrour in collaboration with Zoukak Theatre Company
Coproduction Zoukak Theatre Company, Arab Arts Focus / Studio Emad Eddin (Cairo) with the support of Stiftelsen, Ford Foundation Napoli Teatro Festival, El Khalil Foundation, Kunstfest Weimar
With the support of Arab Fund for Arts and Culture, Académie libanaise des beaux-arts Alba With the help of Beit El Laffé, T-Marbouta, Mezyan, Barzakh