The action takes place on the first landing of the Eiffel Tower in Paris. "Look, an ostrich", says gramaphone number two. "Golly ! A dispatch", says gramaphone number one. A photographer then tries to take a picture of a couple who have wed that day. A series of characters appears. Only the gramaphones speak. Cocteau wrote this unmatched surrealist theatrical exercise in 1921. In it is found one of his key phrases, "As these mysteries are beyond me, let's pretend to have arranged them." This work, so French in spirit, is revisited - without altering a single word - by a team of actors from Reunion Island, Namibia and France. Cocteau fantasies get a new lease of life in the imagination of the South. Consciously or not, the poet sowed here and there, references to Africa. Taking these fantasies literally, these actors from the Indian Ocean island of Reunion, re-invent the Eiffel Tower, its inhabitants and transposes them all into the Namibian desert. Two civilisations collide harmoniously in a show that is as musical as at the time it was created and probably more physical in style than on that evening in 1921 where Les Mariés de la Tour Eiffel left the bourgeois public wondering.
Distribution
stage direction Vincent Colin
Phono 1 : Stéphane Vallé Phono 2 : Nathalie Fillion La Mariée : Victoria Benyamin Le Marié : Didier Ibao Le Beau-Père : Saul Kamure La Belle-Mère : Elisabeth Nepembe Le Directeur de la Tour Eiffel, Le Marchand d'Art Simon Simeon Le Chasseur : Steven Afrikaner Le Photographe : Sébastien Lefrancois L'Autruche, la Baigneuse de Trouville La Cycliste : Theresa Kahorongo Le Général : Sidney Gurirab Le Collectionneur, un Garçon d'honneur : Karl Pietersen Le Lion, une demoiselle d'honneur : Diana Jaarsak L'Enfant Manfred : Shikongo Namalenga ou Adriano Taristas Une chanteuse, une demoiselle d'honneur : Chamaritha Van Der Westhuizen Un chanteur : Banana Shekupe Assisted by : Stéphane Vallé Music composed by : Georges Auric, Arthur Honegger, Darius Milhaud, Francis Poulenc and Germaine Tailleferre Orchestration : Marius Constant With : Orchestre régional de la Réunion Conductor : Philippe Nahon Choreography : Sébastien Lefrancois and Banana Shekupe Vocals : Bonnie Pereko and Banana Shekupe Lighting : Denis Désanglois Costumes : Beata Hamelwaet Térésa Small
Production
Coproduction : Centre dramatique de l'Océan Indien-théâtre national de Namibie Avec le soutien du : Centre culturel franco-namibien, du ministère de la Culture et de la Communication, du ministère des Affaires étrangères, du secrétariat d'état à l'Outre-Mer, du département et de la région Réunion Avec le concours de : l'Adami et de la Spedidam