Distribution
adaptation: Didier Bezace
d'après: Antonio Tabucchi
translation Bernard Comment
stage direction Didier Bezace
Avec: Daniel Delabesse (Pereira), Thierry Gibault (Monteiro Rossi)(et les autres) et Lisa Schuster (Marta)(le Portrait)
décor: Philippe Marioge
costumes: Karine Charpentier
musique: Laurent Caillon
collaboration artistique: Laurent Caillon
assistanat à la mise en scène: Olivia Burton
dramaturgie: Laurent Caillon
répétiteur: Sylvie Drieu
construction du décor: un point trois
réalisation costumes: Frédérique Petit
accessoires: Olivia Burton
direction technique: Dominique Fortin
collaboration technique: équipe technique du Festival d'Avignon
régie générale: François Flouret
lumières: Dominique Fortin
régie lumières: Pascal Joris
son: Bernard Vallery
Production
Production: Théâtre de la Commune (Aubervilliers), Centre théâtral (Namur), Festival Rencontres d'Octobre et Théâtre de l'Aquarium