1ère partie créée au Théâtre des Salins à Martigues le 7-12-96.
Distribution
choreography Angelin Preljocaj
composition Goran Vejvoda
Avec: José-Maria Alves, Jean-Vincent Boudic, Julie Bour, Claire Burnet, Emilio Calcagno, Bérengère Chasseray, Nadine Comminges, Célina Chaulvin, Sébastien Durand, Claudia De Smet, Craig Dawson, Friedrich Gehrig, Vinciane Gombrowicz, Sylvain Groud, Soleil Koster, Aurélie Lobin, Stéphane Loras, Nicolas Maye, Karine Mommessin, Loïc Noisette, Barbara Sarreau, Emmanuel Soulhat et Gilles Veriepe
décor: Adrien Chalgard
costumes: Adrien Chalgard
collaboration à la chorégraphie: Dany Leveque
répétiteur: Dany Leveque, Nataly Aveillan
réalisation costumes: Sylvie Meyniel, Sabinne Richaud
habilleuses: Sylvie Meyniel, Mireille Serret
direction technique: Luc Corazza
collaboration technique: équipe technique du Festival d'Avignon
régie générale: Philippe Beulque
régie plateau: Claude Bourgeron
lumières: Jacques Chatelet
régie lumières: Thibault Leblanc, Patrick Riou
son: Georges Charbonnier
régie son: Philippe Beulque
Bande son composée à partir de : Tribu Pigmée Bayaka, Two Player, Umberto Tozzi, Underworld, la Bourse sur France Info
Textes de J. Conrad lu par : G. Bellieud, C. Burnet, J. Bour, J. Boge, K. Burnett, C. De Smet
Texte de Shakespeare lu par : K. Branagh
Production
Production: Ballet Preljocaj et Centre chorégraphique national de la région PACA