Distribution
translation Sylvie Muller
stage direction Jean-Louis Martinelli
Avec: Alpha Atangana (Heinz)(garde du corps), Charles Berling (Erwin)(Elvira), Jean-Claude Bolle-Reddat (Smolik)(homme), Raymond Burger (client)(garde du corps), Alain Fromager (Christophe), Dominique Jacquot (Franck)(Jean)(copain), Rhida Jebali (individu), Fany Mary (Marie-Anne)(Marlène), Jacques Michel (Frieda aux âmes), Sylvie Milhaud (Zora la Rouge), Michèle Oppenot (soeur Gudrun), Jean-François Perrier (Anton Saitz), Katja Rupe (femme de ménage)(Sybille), Roland Sassi (étranger), Martine Schambacher (Irène), Olivier Tinsel (employé), Gérard Barreaux (accordéon), Richard Axon (violon) et Ian Jones (piano)
scénario: Rainer Werner Fassbinder
décor: René Caussanel
costumes: Patrick Dutertre
assistanat à la mise en scène: Florence Bosson, Antoinette Pflimlin
collaboration à la chorégraphie: Véronique Ros De la grange
maquillages: Françoise Chaumayrac
accessoires aux costumes: Françoise Chaumayrac
son: Lyonnel Borel
direction technique: Jean-Michel Dubois, Denis Fruchaud
régie générale: Raymond Burger
machinerie: Alain Jacquemard, Joël Abler, Pascal Lose, Christian Hugel
accessoires: Olivier Tinsel
habilleuse: Carmen Bleger
régie son: Bernard Klarer, Alain Gravier
construction du décor: ateliers du Théâtre national de Strasbourg
accessoires aux costumes: Carole Amasse, Marie-Ange
lumières: Claude Couffin
régie lumières: Jean Vallet, Patrick Descac, Bernard Cathiard
musique: Gérard Barreaux
collaboration musicale: Richard Axon
Production
Production: Théâtre national de Strasbourg