Distribution
translation Catherine Weinzaepflen
stage direction Alain Francon
Avec: Clovis (Mike), Raymond Jourdan (Phil), Jean-Baptiste Malartre (James), Maïté Nahyr (Josie) et Philippe Berling (Stedman)
décor: Nicolas Sire
costumes: Patrice Cauchetier
assistanat à la mise en scène: Philippe Berling
collaboration au décor: Muriel Trembleau
construction du décor: teliers du Théâtre national de Chaillot
peintures: Dorothée Crosland, Pierre-Marie Ziegler, Passe-Muraille
réalisation costumes: Ateliers Gérard Audier
lumières: Joël Hourbeigt
collaboration aux lumières: Jean-Louis Colle
son: Daniel Deshays
collaboration au son: Marc Piera
maquillages: Suzanne Pisteur
accessoires aux costumes: Fernando Mendes, Suzanne Lemasson
régie générale: Jean-Jacques Rigaux
Production
Production: Théâtre éclaté, Théâtre de la Renaissance (Oullins), CAC d'Annecy, Bleu 17 et Festival d'Avignon