Distribution
choreography Milko Sparembleck
stage direction Antoine Vitez
Avec: Anne Benoit (La Princesse Negroni), Gilles David (Oloferno), Joël Denicourt (Gennaro), Françis Frappat (Maffio), Eric Frey (Astolfo)(Le Page)(Montefeltro)(Bautista), Philippe Girard (Apostolo), Jean-Pierre Jorris (Alphonse d'Este), Christophe Odent (Rustighello), Gégoire Oestermann (Jeppo), Christophe Ratandra (Ascanio), Nada Strancar (Lucrèce Borgia) et Jean-Marie Winling (Gubetta)
décor: Yannis Kokkos
costumes: Yannis Kokkos
assistanat à la mise en scène: Eloi Recoing
scénographie: Yannis Kokkos
collaboration à la scénographie: Bruno Collet, Muriel Trembleau
musique: Georges Aperghis
collaboraion musicale: Martine Viard
lumières: Patrice Trottier
construction du décor: ateliers du Théâtre national de Chaillot , studio de la Bastille , Alain Bony, Isabelle Clerte, Christian Bony, Michel Fizet
réalisation costumes: atelier Mine Barral-Vergez, Monique Dauvergne
accessoires aux costumes: maison Denis Poulin
masques: Robert Nardone
maquillages: Robert Nardonne
accessoires aux costumes: Fernando Joaquim Mendez, Gencel, C.T.S. Pompei
régie générale: Michel Ambert, Alain Pinel
régie lumières: Jean-Paul Mace
régie son: Joël Simon
habilleuse: Josette Planet
direction technique: Didier Monfajon, Françoise Peyronnet
Production
Production: Ville de Venise, Teatro regionale Toscano, Ville de Florence, Teatro di Roma, AFAA, Théâtre national de Chaillot (Paris) et Festival d'Avignon