Distribution
stage direction Jean-Marie Serreau
Avec: Marceline Allesse (acolyte de Béatrice), Marie-Claude Benoit (Maman Champa Vita), Danielle Van Bercheycke (femme de l'homme panthère), Edwine Moatti (femme), Khady Thiam (Béatrice), Sidicki Bakaba (chasseur)(serviteur du roi), Jacques Boudet (Henri)(roi)(prêtre), Boudjema Bouhada (financier)(Lopez), Christian Bouillette (Diogo)(compagnon)(Bonnechère), Akonio Dolo (chasseur)(contremaître), Yvan Labejof (le Nganga), Alain Frerot (Henri)(devin), Bertrand Migeat (moine)(soldat), Bienvenue Neba (1er notable), Alfred Panou (2e notable), André Rousselet (Diogo), Douta Seck (forgeron)(roi), Dominique Serreau (Henri)(commerçant), Jean-Baptiste Tiemele (tisserand), Pierre Cheriza (percussions), Akonio Dolo (percussions) et Jean-Pierre Drouet (percussions)
scénographie, costumes: Michel Raffaelli
musique: Jean-Pierre Drouet
assitanat à la mise en scène: Jean-Pierre Dorian, Edwine Moatti, Bienvenue Neba
Réalisation costumes: Nicole Bize, Cat Feller
construction du décor: Hervé Boutard, Yves Samson, François Peisser
son: Bernard Souverbie
lumières: André Collet
régie générale: Jean-Guy Lecat
Production
Production: Théâtre de la Tempête (Paris)