Distribution
translation Michel Bataillon
stage direction Michel Raskine
Avec: Sophie Barboyon (demoiselle aux aérosols), Ana Benito (demoiselle qui fume), Christine Brotons (demoiselle et son double), Marief Guittier (demoiselle qui raconte), Isabelle Randrianatoavina (demoiselle au cygne), Frédérique Ruchaud (demoiselle Lear) et Sylviane Simonet (demoiselle au chat)
décor: Antoine Dervaux
costumes: Josy Lopez
assistanat à la mise en scène: Gwenaël Morin
construction du décor: Lise Buisson, Patrick Lerat, Thierry Varenne, Gilles Simon-Perret, Giovanni Parisse, Laurent Thevenot
habilleuse: Josy Lopez
peintures: Antoine Fontaine
collaboration technique: équipe technique du Festival d'Avignon
régie générale: Martial Jacquemet
régie plateau: Jean-Michel Favre
lumières: Thierry Gouin, Frédéric Gourdin
régie lumières: Thierry Gouin
son: Laurent Doizelet
régie son: Franck Morel
Production
Production: Le Point du jour (Lyon), La Filature (Mulhouse), La Rose des vents (Villeneuve d'Ascq) et Théâtre Vidy (Lausanne)