Distribution
translation François Rosso
stage direction Laurent Pelly
d'après : "Hymnes homériques"
adaptation: Agathe Melinand, Laurent Pelly
Avec: Anne Levy, Magali Magne, Fabienne Rocaboy, Claire Semet, Rémi Gibier, Réginald Huguenin, Sébastien Lebouc, Claude Leveque et Patrick Zimmermann
scénographie: Chantal Thomas
costumes: Laurent Pelly
musique: Bernard Yannotta, Ross Daily
collaboration artistique: Agathe Melinand
assistanat à la mise en scène: Barbara Nicolier
lumières: Joël Adam, Toufik Backnache
son: Michel Dessarps
construction du décor: ateliers de Cargo-CDNA
réalisation costumes: Monique Avon
collaboration technique: équipe technique du Festival d'Avignon
régie générale: Karim Youkana, Monique Avon
Production
Production: Le Grand Bleu (CDN jeunes publics - Lille, région Nord Pas-de-Calais) et Le Cargo (Grenoble)