Carte noire nommée désir

Eight women stand on the stage. All artists, all black women. They look at us then start to speak and, with the utmost sincerity, act out their life stories in a series of skits straight out of an Afrofuturist novel. Their subject? The figure of the black woman as an object of fantasy. An image far from their everyday life in a French society that only allows them to be at the service of others. Together, in a merry chaos, they build a truthtelling show which brilliantly shatters colonial representations and their endless clichés. Persistent clichés, as racist as they are sexist... But you won’t find anything comforting or moralising here. Those eight performance warriors, with their incredible presence, fully inhabit this fierce and brilliant polemic which lay waste to our dominant preconceptions. Between boisterous dances, aerial stunts, and frenetic twerk sessions, Montreuil-born director, author, performer, and black afro-activist Rébecca Chaillon has chosen a wildly different register to guarantee we lose our bearings: baroque humour and flamboyant reimagining, with, above all, the importance of sisterhood.

Boudin Biguine Best of Banane by Rébecca Chaillon is published by L'Arche (June 2023).

Interview with Rébecca Chaillon

With Estelle Borel, Rébecca Chaillon, Aurore Déon, Maëva Husband (alternating with Olivia Mabounga), Ophélie Mac, Makeda Monnet, Davide-Christelle Sanvee, Fatou Siby
Text and direction Rébecca Chaillon
Dramaturgy Céline Champinot
Artistic collaboration Aurore Déon, Suzanne Péchenart
Set design Camille Riquier, Shehrazad Dermé
Sound management Issa Gouchène, Elisa Monteil
Lighting management Myriam Adjalle
Assistant directors Jojo Armaing, Olivia Mabounga
General and stage management Suzanne Péchenart
Production and development L’Œil Écoute
English translation for surtitles Kate Brown

Production Compagnie Dans le Ventre
Coproduction Théâtre de la Manufacture Centre dramatique national de Nancy, Le Carreau du Temple Établissement culturel et sportif de la Ville de Paris, Maillon Théâtre de Strasbourg Scène européenne, Scène nationale d'Orléans, Fonds de dotation Porosus, Fonds franco-allemand Transfabrik pour le spectacle vivant, Maison de la Culture d'Amiens, Nordwind Festival, L'Aire libre Centre de production des paroles contemporaines (Rennes), La Ferme du Buisson Scène nationale (Marne-la-Vallée), Centre dramatique national Normandie-Rouen (Rouen), Théâtre Dijon-Bourgogne Centre dramatique national, La Rose des vents Scène nationale Lille Métropole (Villeneuve-d'Ascq) Le Phénix Scène nationale Pôle européen de création dans le cadre du Campus partagé Amiens-Valenciennes, Théâtre Sorano Scène conventionnée (Toulouse)
With the support of SUBS (Lyon), Le Générateur Lieu d'art et de performances, La Loge (Paris), Kampnagel Fabrik (Hamburg), Dans les parages - La Zouze Compagnie Christophe Haleb (Marseille), Fonds d'insertion pour jeunes comédiens de l'École supérieure d'art dramatique PSPBB, Drac Hauts-de-France, Région Hauts-de-FranceWith the artistic participation of the École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (Ensatt)
In partnership with France Médias Monde

Rébecca Chaillon is represented by L'Arche agence théâtrale.
The Cie Dans le Ventre - Rébecca Chaillon is an associate artist of the Théâtre de la Manufacture Centre dramatique national de Nancy.