La Continuidad est une invitation à cheminer en musique dans les nouvelles et textes brefs de l'auteur argentin Julio Cortázar, dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance. Parcours avant tout ludique, sur fond d'accents de tango, placé sous le signe du cercle, où l'humour tient lieu de boussole. C'est grâce au jeu – cette « occupation sérieuse » – que le quotidien se fissure pour ouvrir sur l'imaginaire, rendant possible par exemple la métamorphose d'un lecteur en personnage du roman qu'il a sous les yeux ou celle d'un homme contemplant un aquarium en poisson. Continuité des mondes...
Sous couvert de légèreté, Julio Cortázar questionne la prétendue stabilité du quotidien, dévoile l'insolite derrière l'habitude et propose au lecteur, désormais privé de repères, ses Instructions pour accomplir des gestes aussi banals que remonter une montre ou gravir un escalier. Le merveilleux s'infiltre, les lignes deviennent courbes, et quand on croit la boucle bouclée, il nous faut la recommencer. Laure Egoroff
Une création web inspirée de cette soirée d'Avignon sera réalisée par Andrés Jarach, avec le concours de la Direction des Nouveaux Médias. Elle sera diffusée sur le site franceculture.fr à la rentrée 2014.
Distribution
La Continuidad - Autour de Julio Cortázar
Lecture par Pascal Rénéric
Avec Gustavo Beytelmann (piano), Facundo Torres (bandonéon), Christoph Müller (claviers & machines), Eduardo Makaroff (guitares) avec la voix d'Éric Caravaca
Textes de Julio Cortázar, traduits par Laure Guille-Bataillon et publiés chez Gallimard Réalisation Laure Egoroff
Production
France Culture