Distribution
stage direction Heiner Muller
Avec: Martin Wuttke (Arturo Ui), Hermann Beyer (Roma), Volker Spengler (Giri), Martin Seifert (Givola), Margarita Broich (Dockdaisy), Georg Bonn (Inna)(Flake)(aboyeur), Uwe Preuss (garde du corps)(Dogsborough fils), Uwe Steinbruch (garde du corps), Marianne Hoppe (comédienne), Veit Schubert (Clark), Hans Fleischmann (Butcher), Michael Gerber (Sheet)(Tedd Ragg), Marlene Marlow (Mabel Sheet), Jörg Michael Koerbl (Bowl)(Hook)(accusé Fish)(orateur du balcon), Heinrich Buttchereit (marchand de légumes), Victor Deib (marchand de légumes), Thomas Wendrich (marchand de légumes), Stefan Lisewski (Dogsborough maire), Klaus Hecke (Gaffles)(juge), Axel Werner (Goodwill)(avocat de la défense), Dieter Knaup (Dullfeet), Traute Hoess (Betty Dullfeet), Hans Peter Reinecke (commissaire O'Casey)(avocat de l'accusation), Ruth Gloss (spectre de la femme ensanglantée) et Ingrid Leipold (souffleuse)
décor: Hans Joachim Schlieker
costumes: Hans Joachim Schlieker
adaptation: Heiner Muller
collaboration artistique: Stephan Suschke
assistanat à la mise en scène: Paul Plamper
direction technique: Uwe Arsand
régie générale: Werner Roloff
souffleur: Ingrid Leipold
Production
Production: Berliner Ensemble