Distribution
translation Gérard Wajcman
stage direction Brigitte Jaques
Avec: André Baeyens (Prior Walter)(homme dans le parc), Jean-Yves Chatelais (Roy Cohn), Marie-Armelle Deguy (Harper Amaty Pitt), Nicolas Delpeyrat (Louis Ironson), Patrick Donnay (Rabbi Isidor Chemelwitz)(Henry)(Prior 2), Marie-Ange Dutheil (Hannah Porter Pitt)(Ethel Rosenberg), Yves Lambrecht (Joe Pitt)(esquimau), Mourad Mansouri (Prior 1)(Martin Heller), Patrick Rameau (Belize)(Mr Lies dit M. Bobards), Catherine Salviat (ange)(voix)(Emily)(Ella Chapter)(femme du Bronx), Sophie Bourel (serviteur de scène), Christophe Casamance (serviteur de scène) et Eric Chantelauze (serviteur de scène)
décor: Emmanuel Peduzzi
costumes: Emmanuel Peduzzi
musique: Marc-Olivier Dupin
assistanat à la mise en scène: Mourad Mansouri
collaboration au décor: Carole Metzner
collaboration aux costumes: Lucia Bo
lumières: Martine Staerk
accessoires: Claire Seguin
maquillages: Suzanne Pisteur
collaboration artistique: Jacqueline Lichtenstein, François Regnault
direction technique: Charles Boon
régie générale: Christian Bouyssoux
régie lumières: Frank Helskens, Luc Loriaux
régie son: Willy Paques
régie plateau: Claire Seguin
habilleuses: Lucia Bo, Patricia Eggerickx
machinerie: Roger Buelens, Jean-François Opdebeeck
construction du décor: Ateliers du Théâtre national de la communauté française de Belgique
Production
Production: Théâtre de la Commune (Aubervilliers), Théâtre national de la communauté française de Belgique et Conseil général de la Seine-Saint-Denis