Distribution
translation Ruth Orthmann
stage direction Stéphane Braunschweig
Avec: Claude Duparfait (Sosie), Mohamed Rouabhi (Mercure), Pierre-Alain Chapuis (Jupiter), Flore Lefebvre Des noettes (Alcmène), Alexandra Scicluna (Charis), Daniel Znyk (Amphitryon), Jean-Marc Eder (général thébain), Lisa Erbes (violoncelle) et Pascal Robault (alto)
scénographie: Stéphane Braunschweig
costumes: Bettina Juliane Walter
d'après: Molière
musique: Gualtiero Dazzi
assistanat à la mise en scène: Anne-Françoise Benhamou
lumières: Marion Hewlett
assistanat à la mise en scène: Georges Gagnere
collaboration aux costumes: Gaëlle Seydoux
collaboration à la scénographie: Meike Burger
sculptures: Meike Burger
construction du décor: François Devineau
réalisation costumes: Mine Barral Vergez, Francesca Sartori, réalisation costumes: Isabelle Lebreton, réalisation costumes: Jocelyne Cabon, réalisation costumes: Françoise Frapsauce
régie plateau: Thierry Borba Da costa, Pierre Blot
régie lumières: Yves Sitbon
Production
Production: CADO (Orléans), Carré Saint-Vincent (Orléans) et Théâtre de l'Athénée-Louis Jouvet (Paris)