Distribution
choreography Nicole Hanot
translation André Mathieu
stage direction Isabelle Pousseur
Avec: Amid Chakir (poète), Christian Crahay (Indra)(père)(ours), Sauro De Michele (officier de police)(ami de la coquette)(doyen de la faculté), Thierry Digonnet (vitrier)(instituteur)(aveugle), Véronique Dumont (cantatrice)(choriste)(Christine)(Edith)(doyen de la faculté), Francine Landrain (Agnès), Marie Mainardis (elle)(Polichinelle)(jeune mariée), Henri Monin (avocat)(Don Juan), Janine Patrick (mère)(concierge)(coquette)(mère d'Edith), Agnès Regolo (Lina)(danseuse)(doyen de la faculté), Jérôme Rigaut (colleur d'affiches)(jeune marié)(lui)(doyen de la faculté), Marc Schreiber (officier), Anne-Aymone Duchesne (danseuse) et Kevin Diepart (Nils)
costumes: Michel Boermans
assitanat à la mise en scène: Géraldine Zelazny
scénographie: Michel Boermans
collaboration au décor: Christine Gregoire
collaboration aux costumes: Alain Wathieu
lumières: Enrico Bagnoli
musique: Denis Pousseur
répétiteur: Marianne Pousseur
maquillages: Jean-Pierre Finotto
maquillages: Françoise Joset
direction technique: Michel Van Slijpe
régie générale: Claudine Maus
régie son: Dominique Baguette
habilleur/se: Fabienne Damiean
habilleur/se: Sophie Gueydon
Production
Production: Théâtre Océan nord, Théâtre de la Place (Liège), Théâtre national de Belgique, Théâtre des Bernardines (Marseille) et Festival d'Avignon