Distribution
traduction Jean-Michel Deprats
mise en scène Jean-Pierre Vincent
Avec: Denise Gence (première sorcière), François Chaumette (Macduff), Bernard Dheran (Duncan)(Siward), Bérangère Dautun (deuxième sorcière), Alain Pralon (Banquo), Tania Torrens (Lady Macduff), Catherine Ferran (Lady Macbeth), Gérard Giroudon (Lenox), Alberte Aveline (troisième sorcière), Louis Arbessier (médecin écossais)(vieil homme), Guy Michel (premier assassin)(Menteth), Martin Provost (Rosse), Jean-Yves Dubois (Malcolm), Catherine Sauval (Hécate)(dame de compagnie), Roland Amstutz (capitaine)(portier), Philippe Clevenot (Macbeth), Baptiste Roussillon (Donalbain)(jeune Siward), Hugues Martel (deuxième assassin)(Seyton), Jean-Luc Atlan (serviteur), Tilly Torville (deuxième dame de compagnie), Laurent Levy (Fléance), Benjamin Levy (jeune Macduff), Jean-Pierre Beuf (noble écossais), Daniel Di Corrado (noble écossais), Alain Umhauer (noble écossais) et Didier Wiltart (noble écossais)
décor: Carlo Tommasi
costumes: Thierry Mugler
assistanat à la mise en scène: Myriam Desrumeaux
dramaturgie: Bernard Chartreux, Dominique Muller
lumières: Alain Poisson
son: André Serre
maquillages: Annie Marandin
réglage des combats: Claude Carliez
Production
Production: Comédie-Française et Comédie française