Distribution
choreography Yolande Marzolff
translation Philippe Ivernel
stage direction Jean-Louis Hourdin
Avec: Françoise Bassereau (violon), Christian Bonnaud (trompette)(Bohm), Annabel de Courson (piano)(bandonéon), Michel Froehly (basse électrique)(percussions)(Rumpf), Sylvie Jerusalem (contrebasse à vent), Gisèle Joly (tuba), Luc Schillinger (percussions)(bandonéon)(Zimmermann), Sophie Talabot (saxophone)(Louisa), Michel Untereiner (percussions)(Miltenberger), Bouzid Allam (bonimenteur)(père Marc), Pierre Bolo (père), Daniel Briquet (Gottfried), François Chattot (Johann), Suzy Rambaud (mère), Hélène Vincent (Geesche), Valentine Hivernon (enfant), Fabrice Pernin (enfant), Benoît(enfant) Gaudelette et Manu Maillol (enfant)
Les rôles des enfants sont tenus en alternance
décor: Serge Marzolff
costumes: Pierre Albert
collaboration artistique: François Chattot, Michel Untereiner
construction du décor: ateliers du Théâtre Firmin Gémier, Manu Décors
Réalisation costumes: Nicole Escoffier, Fabienne Guidon, Jacques Baujouin
accessoires: Ursus
peintures: Yvon Aubinel
régie générale: Jean-Pierre Dos
régie générale: Joël Simon
lumières: Gérard Bonnaud
Production
Production: Compagnie Jean-Louis Hourdin et Théâtre Firmin Gémier (Antony)