Distribution
translation Jean Jourdheuil
stage direction Hervé Loichemol
Avec: Yves Delabesse (Héraklès 1), Michel Didym (Héraklès 2), Anne Durand (Hébé), Cécile Esperou (fleuve)(Ophélie), Stéphane Hubert (fleuve)(Hamlet 3), Eric Jacquet (thébain), Didier Kerckaert (Zeus)(Hamlet 2), Pierre Puy (taureau)(Hamlet 1), Thierry Rossel (thébain) et Claire Szekely (Augias)
décor, costumes: Isabelle Rousseau
assitanat à la mise en scène: Michel Parot
construction du décor: Christian Ennesser, ateliers d'Illkirch
régie générale: Jean-Marc Buisson
lumières, son: Christophe Forey
accessoires: Isabelle Rousseau
Production
Production: Ecole supérieure d'art dramatique du Théâtre national de Strasbourg et Conseil culturel d'Avignon