L'action est répétée 3 fois : dans la première exécution, les groupes
A, B et C chantent dans une langue différente : français, anglais et
allemand. Les instruments sont aussi répartis en 3 groupes de 3.
Au même programme : "Pas moi"
Distribution
composition Heinz Holliger
stage direction Bernard Sobel
musical direction Heinz Holliger
Avec: Elizabeth Bachmann (soprano), Kathy Dickel (soprano), Viola Wiens (soprano), Brigitte Balleys (soprano), Theresia Klenzi (soprano), Franziska Staehelin (soprano), Annette Kuterbaum (soprano), Nora Tiedke (soprano), Heidi Wenk (soprano), Lawrence Beauregard (flûte)(flûte en sol), Sophie Cherrier (flûte), Alfred Rutz (flûte)(flûte basse en do), Davia Binder (alto), Mathias Bucholz (alto), Pierre-Henri Xuereb (alto), Michel Arrignon (clarinette), Alain Damiens (clarinette)(clarinette basse en si bémol) et Sabine Meyer (clarinette)(clarinette contrebasse)
décor, costumes: Titina Maselli
dramaturgie: Michèle Raoul-Davis
direction technique: Alexis Barsacq
régie générale: Guy Coslado
lumières: Jean-Louis Aichhorn
régie son: Didier Arditi
Production
Production: Festival d'Avignon, I.R.C.A.M. et France culture