Tiré du texte arabe des "Maqamat"
"Le Collier des ruses" a été repris au théâtre de Grenoble en novembre 1977
Distribution
composition Ahmed Essyad
stage direction Guy Jacquet
Avec: Djelloul Beghoura (comédien), Messaouada Melika Bourahla (comédienne), Guy Jacquet (comédien), Mohammed Kouka (comédien), Abderrahman Sfaxi (comédien), Sophie Boulin (soprano), Hélène Delavault (mezzo), Caroline Gautier (mezzo), Elisabeth Rogier (soprano), Martine Bailly (violoncelle), Amy Flammer (violon), Thomas Indermuhle (hautbois), Julio Laks (piano), Bénédicte Lefebvre (alto), Gérard Perotin (percussion) et Machiko Takahashi (flûte)
spectacle de: Action théâtrale arabe
scénographie: Philippe Boudin
costumes: Etienne Couleon, Evelyne Grandjean, Abderrahman Sfaxi
d'après: Al Hamadhani
régie générale: Guy Jacquet
lumières: Robert Nardonne, Mohamed Kouka
Production
Production: Action théâtrale arabe, Centre musical et lyrique de Grenoble, France culture et Festival d'Avignon