Distribution
choreography Ghislaine Dumont
translation Jean Tsaroukis
stage direction Jean-Louis Thamin
Avec: Jean Blaise (Dionysos), Jean Lanier (Tirésias), Alexandre Rignault (Cadmos), Eric Colin (Penthée), Serge Scherbatcheff (premier messager), Yves Fabrice (deuxième messager), Claude Degliame (Agavé), Boris Akimoff (soldat), Christian Baltauss (soldat), Mariane Borgo (choeur), Monique Canal (choeur), Nicole Delia (choeur), Ghislaine Dumont (choeur), Catherine Eckerle (choeur), Maureen Kerwin (choeur), Sylvie Lenoir (choeur), Christine Locquin (choeur), Joëlle Rouland (choeur), Arièle Semenoff (choeur), Anny Weinberger (choeur), Pascal Berthier (tabla et cithare), Gérard Grognet (flûte) et Elena Polanska (harpe)
adaptation: Jean-Louis Thamin
musique: Pascal Berthier
costumes: Chloé Obolenski
Réalisation costumes: Edwige Sinegre, Danielle Garderes
accessoires: Stiva Doboujinski
Production
Production: Compagnie de la Contrescarpe, Théâtre de l'Ouest parisien et Maison des Arts et Loisirs (Le Creusot)