Le Festival d’Avignon est reconnu pour sa capacité à produire et coproduire des spectacles, aidant ainsi les compagnies à finaliser leurs budgets de production. Il soutient le montage des projets, accompagne les relations auprès de coproducteurs mais aussi de collectivités locales, nationales et étrangères. Avec de nombreux spectacles étrangers (65% en 2020), le service production du Festival d'Avignon travaille en étroite collaboration avec des équipes internationales et veille à présenter les productions en langue originale surtitrée en français prenant soin de la qualité de la traduction et du surtitrage souvent commandés spécialement pour l’édition.
À l’occasion de chaque édition, le Festival est coproducteur de plus de la moitié des spectacles présentés (60% en 2020). Il peut aussi apporter son soutien grâce à son équipement La FabricA et à ses ateliers. Plusieurs résidences de travail s’y succèdent en hiver et au printemps, qui peuvent s’accompagner d’aide à la construction de décors ou d’ingénierie afin de trouver des solutions techniques aux souhaits artistiques. Chaque année, plus d’une centaine de jours sont consacrés à des résidences de création.
La FabricA : lieu de résidence, de création et d’action culturelle